Thursday, November 23, 2006


Va bad aZ raftanat....


Shabi aZ poShte Yek tanhaie NamnNak o baraNi


Tora ba lahjeYe golhaYe Niloofar Seda kardam


Tamame Shab baraYe ba taraVat mandane baghe ghaShange areZoohaYat doa

kardam


PaS aZ Yek joStejooYe Noghreii dar kooChehaYe aabie ehSaS


Tora aZ beine golhaii ke dar tanhaeeYam roeedeh ba haSrat joda kardam


Va to dar paSokhe abitarin moje tamanaYe Delam gofti:


" Delam heYran o Sargardane ChashmaniSt roYaee"


Va man tanha baraYe didane zibaeeye aN ChaShm


Tora dar daShti aZ tanhaee o haSrat raha kardam


Hamin bood akharin harfat


Va man bad aZ oboore talkho ghamginat


Harire ChaShmhaYam ra


beroYe aShki aZ jenSe Ghoroobe Saket o NarenjYeh khorsShid Vaa kardam


Nemidanam Chera rafti... Nemidanam Chara... Shayad khata kardam


Va to bi anke fekre ghorbate ChaShmane man baShi


Nemidanam koja... Ta keY... baraYe Cheh.... Vali rafti...


Va bad aZ raftanat baran Che maSoomane mibarid


Va bad aZ raftanat raSme NaVaZeSh dar ghami khakeStari gom Shod


Va gonjeShki ke har roZ aZ kenare panjareh ba mehrabani dane bar midaSht


Tamame balhaYash ghargh dar andohe gorbat Shod


Va bad aZ raftane to aSemane ChaShmhaYam khiSe baran Shod


Va bad aZ raftane to, engar kaSi heS kard


Man bi to tamame haStiam aZ daSt khahad raft


KaSi heS kard man bi to heZaran bar dar har lahZe khaham mord


.... Va bad aZ raftanat darYa Che boghZi kard


kaSi fahmid Name mara aZ Yad khahi bord


Va man ba anke midanam To hargeZ Yade man ra ba oboore khod nakhahi bord


..... HanooZ aShofteYe ChaShmane ZibaYe toam bargard


Bebin ke SarneVeShte enteZare man Che khahad Shod


Va bad aZ in hameh Toofan o vahm o porSeSho tardid


kaSi aZ poShte ghabe panjare aram o ziba goft:


" To ham dar paSokhe in biVafaeeha begoo


Dar rahe eShGh o entekhabe oo khata kardam"


Va man dar halati mabeine aShk o haSrat o Tardid


kenare enteZari ke bedoone paSokh o Sard aSt


Va man dar ooje paeezitarin Viranie Yek Del


miane ghoSeham aZ jenSeh boghZe koChake Yek abr


Nemidanam chera?
......
Shayad be raSme adate parVanegiman


BaraYe Shadi o khoshbakhtie baghe ghaShange areZoohaYat Doa kardam

Va bad aZ raftanat....


Shabi aZ poShte Yek tanhaie NamnNak o baraNi


Tora ba lahjeYe golhaYe Niloofar Seda kardam


Tamame Shab baraYe ba taraVat mandane baghe ghaShange areZoohaYat doa

kardam


PaS aZ Yek joStejooYe Noghreii dar kooChehaYe aabie ehSaS


Tora aZ beine golhaii ke dar tanhaeeYam roeedeh ba haSrat joda kardam


Va to dar paSokhe abitarin moje tamanaYe Delam gofti:


" Delam heYran o Sargardane ChashmaniSt roYaee"


Va man tanha baraYe didane zibaeeye aN ChaShm


Tora dar daShti aZ tanhaee o haSrat raha kardam


Hamin bood akharin harfat


Va man bad aZ oboore talkho ghamginat


Harire ChaShmhaYam ra


beroYe aShki aZ jenSe Ghoroobe Saket o NarenjYeh khorsShid Vaa kardam


Nemidanam Chera rafti... Nemidanam Chara... Shayad khata kardam


Va to bi anke fekre ghorbate ChaShmane man baShi


Nemidanam koja... Ta keY... baraYe Cheh.... Vali rafti...


Va bad aZ raftanat baran Che maSoomane mibarid


Va bad aZ raftanat raSme NaVaZeSh dar ghami khakeStari gom Shod


Va gonjeShki ke har roZ aZ kenare panjareh ba mehrabani dane bar midaSht


Tamame balhaYash ghargh dar andohe gorbat Shod


Va bad aZ raftane to aSemane ChaShmhaYam khiSe baran Shod


Va bad aZ raftane to, engar kaSi heS kard


Man bi to tamame haStiam aZ daSt khahad raft


KaSi heS kard man bi to heZaran bar dar har lahZe khaham mord


.... Va bad aZ raftanat darYa Che boghZi kard


kaSi fahmid Name mara aZ Yad khahi bord


Va man ba anke midanam To hargeZ Yade man ra ba oboore khod nakhahi bord


..... HanooZ aShofteYe ChaShmane ZibaYe toam bargard


Bebin ke SarneVeShte enteZare man Che khahad Shod


Va bad aZ in hameh Toofan o vahm o porSeSho tardid


kaSi aZ poShte ghabe panjare aram o ziba goft:


" To ham dar paSokhe in biVafaeeha begoo


Dar rahe eShGh o entekhabe oo khata kardam"


Va man dar halati mabeine aShk o haSrat o Tardid


kenare enteZari ke bedoone paSokh o Sard aSt


Va man dar ooje paeezitarin Viranie Yek Del


miane ghoSeham aZ jenSeh boghZe koChake Yek abr


Nemidanam chera?
......
Shayad be raSme adate parVanegiman


BaraYe Shadi o khoshbakhtie baghe ghaShange areZoohaYat Doa kardam

Friday, November 17, 2006


Nime Shab aVare o bi heSo hal
Dar Saram SodaYe jaami bi ZaVal
ParSeie aghaZ kardim dar khYal
Del be Yad aVard aYame VeSal
aZ jodaee Yek do Sali migoZaSht
Yek do Sal az omr rafto bar nagaSht
Del be Yad aVard aVal bar ra
Khaterate aValin didar ra
aN naZar baZie an aSrar ra
aN do ChaShme maSte ahouVaar ra
HamCho raZi mobhamo Sar baSte bood
Chon man aZ tekrar oo ham khaSte bood
Amad o ham aShYan shod ba man oo
HamneShin o ham Zaban shod ba man oo
KhaSte jan boodam ke jan Shod ba man oo
NataVan bood o taVan Shod ba man oo
DamanaSh Shod khabgahe khaStegi
In Chenin aghaZ Shod delbaStegi
VaY az aN Shab Zende dari ta Sahar
VaY aZ aN omri ke ba oo Shod be Sar
MaSte oo boodam Ze donYa bi khabar
Dam be Dam in eShGh miShod biShtar
Amad o dar khalVatam damSaz Shod
Goftegooha beYne ma aghaZ Shod
GoftamaSh dar eShGh pa barjaSt del
Gar goShaee CheShme del Zibast del
Gar to ZoraGhban Shavi darYaSt
Del bi to Shame bi fardaSt del
Del Ze eShGhe rouYe to heYran Shode
Dar peYe eShGhe to Sargardan Shode
Goft dar eShGhat Vafadaram bedan
Man to ra baS dooSt midaram bedan
Shoghe VaSlat ra be sar daram bedan
Chon toee makhmoor, khammaram bedan
ba to Shadi miShaVad ghamhaYe man
ba to Ziba miShaVad fardaYe man
GoftamaSh eShghat be del madyoon Shode
Del Ze jadooYe rokhat afSoon Shode
JoZ to har Yadi be del madfoon Shode
Aalam aZ Zibaeeat majnoon Shode
Bar Labam bogZaSht lab Yani khamooSh
Tame booSe aZ Saram bord aGhl o hooSh
Dar Saram joZ eShGhe oo Soda nabood
Bahre kaS joZ oo dar in del ja nabood
Dide joZ bar rooYe oo bina nabood
HamCho eShGhe man, hiCh gol Ziba nabood
Khoobie oo Shohre afagh bood
Dar Nejabat ,dar Nekoohi Saf bood
RooZegar ama Vafa ba ma NadaSht
Taghate khoshbakhtYe ma ra NadaSht
PiShe paYe eShGhe ma Sangi goZaSht
Bi goman aZ marge ma parVa nadaSht
Akhare in gheSe hejran bood o baS
HaSrat o ranje faraVan bood o baS
Yare ma ra aZ jodaee gham nabood dar
GhamaSh majnoon o aSheGh kam nabood
bar Sare peYmane khod mohkam naboud
bar Sahme man aZ eShGh joZ matam nabood
ba mane diVane peYman Sade baSt
Sade ham an ahdo peYman ra ShekaSt
bi khabar peYmane Yari ra goSaSt
in khabar nagah poShtam ra ShekaSt
an Kabootar aghebat aZ band raSt
Raft o ba deldare digar ahd baSt
Ba ke goYam an ke ham khoone man aSt
KhaSme jan o teShne khoone man aSt
Bakhte bad bin VaSle oo gheSmat naShod
In geda maShmoole aN rahmat naShod
An Tala haSel be in gheYmat naShod
ASheGhan ra khoSh deli taghdir niSt
Ba Chenin taghdire bad tadbir niSt
aZ ghamaSh ba doodo dam hamdam Shodam
Baade nooShe ghoSeye oo man Shodam
MaSt o makhmour o kharab aZ gham
Shodam Zare Zare ab gaShtam kam Shodam
Akhar ataSh Zad dele diVane ra
Sookht bi parVa pare parVane ra
EShGhe man aZ man goZaShti khoSh goZar
Bad aZ in hata to eSmam ra nabar
khateratam ra to biroon kon Ze Sar
DiShab aZ kaf raft farda ra negar
Akhar in Yekbar aZ man beShno pandm ***Bar man o bar rooZegaram del maband
ASheGhi ra dir fahmidi Che sood
EShghe dirin goSaSte taar o pood
GarChe abe rafte baz aYad be rood
mahYe biChare ama mande bood
Bad aZ in ham aShyanam har kaS aSt ***BaSh ba oo Yade to ma ra baS aSt

Thursday, November 9, 2006



Mara aZ Yad khahi bord.............
Mara aZ Yad khahi bord,midanam,Va man
aZ didegane Sarde to Yek rooZ mikhanam
Soroode talkh o ghamgine Jodaee ra
mara aZ Yad khahi bord o aZ Yadam nakhahi raft
man inra khoob midanam
ke rooZi ham mara aZ khiSh khahi rand o
ghalbat ra ke rooZi aShiane garme eShgham bood khahi bord.
to aZ Yadam nakhahi raft o
CheShmane to har Shab aSemane tireYe ehSaSe man ra noor mipaShad
Va man ba khateratat Zende khaham bood.
Che ghamgin aSt tame raftan ;
Va aZ an rooZhaye Sarde tanhaee Che biZarm.
mara aZ Yad khohi bord midanam;
Va midani ke aZ Yadam nakhahi raft...........

Thursday, November 2, 2006


Shabha ba YadaSh ba morVaridhaee ke bar goneam NaghSh mibandad be khab miraVam ShaYad dar Khab bebinamaSh ama har Shab ba hamin bahane be khab miraVam va dobare Sobh ba mauoSi az khab bidar miShavam Va eNtezar mikeSham Ta khodaSh ra bebinam

Shabha ba YadaSh ba morVaridhaee ke bar goneam NaghSh mibandad be khab miraVam ShaYad dar Khab bebinamaSh ama har Shab ba hamin bahane be khab miraVam va dobare Sobh ba mauoSi az khab bidar miShavam Va eNtezar mikeSham Ta khodaSh ra bebinam